Meaning: The sentence is comparing the way autumn leaves fall from trees to the way tiny dancers move their bodies.
Choice of Words: The word "tiny" means very small. The word "dancers" refers to people who move their bodies in a graceful way. "Autumn leaves" are the leaves that fall from trees in the fall season.