Meaning: This means that when the dogs bark, the sound they make is very loud.
Choice of Words: Big means large in size. Bark is the sound that dogs make. When we say "big dogs have loud barks", we are saying that the dogs make a lot of noise when they bark.