Meaning: This sentence describes the way birds sing on tree branches. It's like saying,
Choice of Words: "Tweet" is the sound made by birds. "Sweetly" means in a pleasant or enjoyable way. "Branches" are the parts of a tree that grow out from the trunk. When you put it together, it means birds are singing in a pleasant way on the branches of trees.