Meaning: The birds were singing, creating a beautiful and harmonious sound.
Choice of Words: Birdsong filled" is a metaphorical way to say that the birds were singing, creating a beautiful sound. "Symphony of sweet melodies" refers to the way the different birds' songs came together to create a beautiful melody.