Meaning: The wind is blowing through the trees, making a soft, rustling sound.
Choice of Words: The sentence is describing the sound of the wind in the trees. "Breeze" is the gentle wind. "Whispered" is the verb that describes the sound that the wind makes. "Secrets" are the things that the wind is telling the trees. "Through the trees" means the wind is moving through the trees.