Meaning: This sentence is asking someone to give you the salt, in a polite way.
Choice of Words: The sentence starts with "Can you", which is a polite way to ask someone for something. "Pass" means to give something to someone by moving it from one person to another. "Salt" is a common seasoning used in cooking and eating. "Please" is a polite word used to make a request or ask for something.