Meaning: This sentence describes the effect of birds singing in the morning on the air. It's like saying,
Choice of Words: "Chirping" is the sound made by birds. "Fills" means to make something full. "Morning air" is the air in the morning. "Joy" is a feeling of great happiness. When you put it together, it means the sound of birds singing in the morning makes the air feel happy.