Meaning: The clouds are moving slowly in the sky on a day when the wind is blowing.
Choice of Words: When clouds "float by", it means that they are moving slowly in the sky. When it is a "windy day", it means that there is wind blowing. "Float by" means that the clouds are moving slowly in the sky on a day when the wind is blowing.