Meaning: The sentence is comparing the way colorful leaves cover the ground to the way an artist paints a canvas.
Choice of Words: The word "colorful" means having many different colors. The word "painted" means to cover something with a colored liquid or powder. "Ground" refers to the surface of the earth. "Artist" is a person who creates art.