Dog barks even louder in response.
Meaning: The dog starts making even more noise after hearing the complaints.
Choice of Words: Dog refers to the animal in the story. Barks means to make a loud noise with the mouth. Even means to an equal or greater degree. Louder means making more noise. In response means as a reaction to something.
Alternative Expressions
Related Expressions