Meaning: The reader experienced a range of strong and intense emotions while reading the book.
Choice of Words: The verb "swirled" implies a turbulent or chaotic motion. "Emotions" are feelings and reactions. "Storm" refers to a violent disturbance in the atmosphere.