Meaning: This sentence describes a group of people related to each other coming together in one place in a caring and affectionate way at a piece of furniture used for eating meals.
Choice of Words: Family is a group of people related to each other, gathered means to come together in one place, lovingly means in a caring and affectionate way, at is indicating a place or position, dinner table is a piece of furniture used for eating meals.