Meaning: This means he was looking at and understanding the written words without making any noise.
Choice of Words: Read is the past tense of read, which means to look at and understand written or printed words. Quietly means without making any noise.