Meaning: This means that the patient got better and better every day.
Choice of Words: "Health" refers to the state of being physically and mentally well. "Improved" means to become better or more desirable. "Day" refers to a 24-hour period. "By day" means each day. When you put them together, "Health improved day by day" means that the state of being physically and mentally well became better each day.