Meaning: This sentence paints a picture of a girl hiding and trying not to be found, while also quietly laughing to herself.
Choice of Words: Hiding implies trying to stay out of sight or unseen. Giggled means to laugh in a light, often high-pitched way. Silently means without making any sound.