Meaning: There were a lot of humans in the area where things are bought and sold.
Choice of Words: Many means a large number, often more than you can count. People refers to humans, usually more than one person. Market is a place where people buy and sell things.