Meaning: This sentence creates a beautiful image of a starry night, where the stars seem to be painting pictures in the sky.
Choice of Words: The adjective "inky" is used to describe the deep, dark color of the night sky, while "painted pictures" is a metaphorical expression that suggests the stars are creating images in the sky.