Meaning: This sentence means that everyone in the room was laughing because they were telling jokes to each other.
Choice of Words: Laughter is a noun describing the sound made when people find something funny. Filled suggests that the laughter was present everywhere in the room. Jokes is a plural noun describing the funny stories or remarks that were being told. Shared implies that the jokes were being told to multiple people.