Meaning: The laughter was so joyful and uplifting that it felt like a melody that made people's hearts dance.
Choice of Words: **Laughter's melody** is a metaphor comparing laughter to a melody, or a pleasant tune. **Hearts' joyful dance** is a metaphor comparing the feeling of joy to a dance, which is a series of rhythmic movements.