Meaning: This sentence means that love was stronger than hate and hate was defeated.
Choice of Words: "Love" is a feeling of deep affection and care. "Conquered" means it won a victory. "Hate" is a feeling of intense dislike. "Vanished" means it disappeared completely. "Love conquered, hate vanished" means that love triumphed over hate and hate was no more.