Meaning: This is a poetic way of saying that the love is being expressed in a beautiful and musical way.
Choice of Words: "Love" is a feeling of deep affection for someone. "Sings" means to make a musical sound. When you put them together, "Love sings" means that the love is being expressed in a beautiful and musical way.