Meaning: This sentence is describing music playing and bodies moving rhythmically. It is saying that there was music being performed and people and animals were moving their bodies in a regular pattern.
Choice of Words: Music is a series of sounds that is pleasing to the ear. Played means it was being performed. Bodies are the physical forms of people and animals. Moved means they were changing position. Rhythmically means they were moving in a regular pattern.