Meaning: This sentence describes birds making themselves comfortable in the highest parts of trees and singing melodious tunes.
Choice of Words: "Nestled" means to settle or be in a comfortable position. "Treetops" are the highest parts of trees. "Sang" means to produce musical sounds with the voice.