Meaning: The music made people want to dance.
Choice of Words: "Rhythm" is the pattern of beats in music. "Moved" means to change position or location. "Bodies" are the physical forms of living beings. Together, "Rhythm moved bodies" means that the music had a physical impact on the listeners, causing them to move and dance.