Meaning: This sentence describes how the music's rhythm causes the audience's hearts to beat in unison.
Choice of Words: "Rhythm" refers to the pattern of sounds in music, "pulses" means to beat or throb regularly, "hearts" are the organs that pump blood throughout the body, and "beat in sync" means to beat at the same time or rate.