Meaning: The sun was making colorful designs on the path in the garden.
Choice of Words: "Sunlight" is the light from the sun, and "painted" means to apply color or create an image using paint. "Hues" are shades or variations of a color, and "garden path" is a walkway in a garden. The sentence describes the sunlight creating colorful patterns on the path.