Meaning: The girl was so sad that she cried and felt pain in her heart.
Choice of Words: Tears are drops of salty water that fall from the eyes when a person is sad or emotional. Heart is a vital organ that pumps blood throughout the body and is often associated with emotions. Ached means to feel a dull, persistent pain.