Meaning: The young birds became bigger and older in the nest.
Choice of Words: The word "chicks" means young birds. The word "grew" means to become bigger or older. The word "nest" means a place where a bird lays its eggs and raises its young. When you put them together, "The chicks grew up in the nest" means that the young birds became bigger and older in the nest.