Meaning: This means that the dancers were moving in a way that followed a regular beat or pattern, and they were moving from one side of the stage to the other.
Choice of Words: "Rhythmically" means in a way that follows a regular pattern or beat. "Moved" means to change position or location. "Across" means from one side to the other.