The girl smiled sweetly.

Meaning: She smiled in a pleasant and agreeable way.

Choice of Words: Smiled means to form a pleasant expression with the mouth, typically as a sign of happiness or amusement. Sweetly means in a pleasant or agreeable manner. When you put them together, "Smiled sweetly" means to form a pleasant expression with the mouth as a sign of happiness or amusement in a pleasant or agreeable manner.