The rain poured down, flooding the streets and causing traffic jams.

Meaning: The rain fell heavily, covering the streets with water and causing long lines of vehicles to be unable to move.

Choice of Words: Poured: fell heavily. Flooding: covering with water. Traffic jams: a long line of vehicles that are unable to move.

Alternative Expressions

The rain came down hard, making the streets like rivers and causing traffic jams.

Meaning: This means that the rain fell very heavily, causing the streets to flood and making it difficult for cars to move.

Choice of Words: Came down hard means the rain fell heavily and with force. Making the streets like rivers is a metaphor comparing the flooded streets to flowing rivers. Traffic jams are situations where vehicles are unable to move due to congestion.

The rain poured like crazy, turning the roads into lakes and creating huge traffic jams.

Meaning: This means that the rain was extremely heavy, causing the roads to flood deeply and leading to major traffic problems.

Choice of Words: Poured like crazy emphasizes the intensity of the rainfall. Turning the roads into lakes is a hyperbole that exaggerates the depth of the flooding. Huge traffic jams describes the severe congestion caused by the flooding.

The relentless rain hammered down, inundating the streets and grinding traffic to a halt.

Meaning: This means that the continuous and heavy rain caused the streets to flood, completely stopping traffic.

Choice of Words: Relentless means持續的, meaning the rain kept coming without stopping. Hammered down conveys the force and intensity of the rainfall. Inundating means flooding, while grinding traffic to a halt describes how the flooding prevented cars from moving.

Related Expressions