The windowpane became a canvas for raindrops.
Meaning: The raindrops were making a picture on the windowpane.
Choice of Words: Canvas is a piece of cloth used for painting. Became means to change into something. When you put them together, "The windowpane became a canvas for raindrops" creates a picture of the raindrops painting a picture on the windowpane.
Alternative Expressions
Related Expressions