Meaning: It means they participated in a game where one person hides and the others search for them while being in each other's company.
Choice of Words: "Hide-and-seek" is a game where one person hides and the others try to find them. "Together" means in the company of each other.