Meaning: This sentence tells someone to wake up and embrace the new day that awaits them.
Choice of Words: Time to rise means it's time to get up. New day waits implies that a new day is ready to be experienced. The sentence encourages someone to get up and start their day.