Meaning: The wind was causing the leaves in the nearby trees to make a rustling sound.
Choice of Words: Wind is moving air. "Rustled" is the sound made by leaves when moved by the wind. "Leaves" are the flat, green parts of trees. "Nearby" means close to the speaker.