Meaning: Her paintings showed what she was feeling deep inside.
Choice of Words: The phrase "painted her heart's song" personifies art as a musical expression, suggesting that the artist's emotions and experiences are conveyed through the strokes of her brush.