Meaning: The writer's work continued to be read and enjoyed by people even after the writer died.
Choice of Words: "Writer's" refers to the person who wrote the words. "Legacy" refers to the things that a person leaves behind after they die. "Lived on" means to continue to exist. When we say "Writer's legacy lived on," we mean that the writer's work continued to be read and enjoyed by people even after the writer died.